lunes, 30 de diciembre de 2013

Sones navideños


El coro Virgen de Belén de nuestra hermandad, tras un intenso verano preparando las fiestas de agosto, lleva desde principios de noviembre trabajando los villancicos para acompañar las celebraciones religiosas del día 1 y 6 de enero. Los sábados, la ermita de Belén cobra vida con los ensayos de cantos que anuncian al barrio la llegada de la Navidad.
Al igual que pasara en agosto, donde montamos el “Gloria”, un nuevo “Aleluya”, una composición dedicada a la Virgen de Belén (inspirada en la dedicada a la Virgen de Belén de Pilas, patrona de dicha ciudad) y el “Bendita sea Tu pureza”, queremos que nuestro repertorio (aunque con solo un año de rodaje) esté en continua actualización. Por eso, el repertorio de villancicos también ha aumentado con “Vamos para Belén” para la entrada, un “Gloria” nuevo, “Santa Ana y San Joaquín” y “Tengo en mi casa un Belén” para la comunión. Así mismo, también tenemos dos incorporaciones: Gema y Lourdes.
Seguiremos ensayando hasta las misas de navidad.

sábado, 21 de diciembre de 2013

IX Ruta del Belén de Priego. Navidad 2013


Fiel a su cita, la hermandad prepara la Ruta del Belén de Priego, para aunar y dar a conocer todos los nacimientos que, tanto particulares, como hermandades y entidades, montan para ser visitados por cuantos lo deseen.

miércoles, 18 de diciembre de 2013

Cultos y actos Navidad 2013

Del 14 de diciembre de 2013 al 6 de enero de 2014
-    EXPOSICIÓN DE DIORAMAS. Calle Ribera, 10 - Escaparates Centro de Servicios Turísticos 4U
-    RUTA DEL BELÉN DE PRIEGO. Ver programa aparte los belenes que pueden ser visitados.
Miércoles 25 de diciembre de 2013 - Navidad
-   A las 13:00 horas. Ermita de Belén
MISA DE NAVIDAD cantada por la Rondalla del Centro de Día de Priego, donde se besará el Niño Jesús.
-   Al término de la misma,
DEGUSTACIÓN DE LAS TRADICIONALES MIGAS en el patio de la ermita.
Del 25 de diciembre de 2013 al 6 de enero de 2014
-   El BELÉN MONUMENTAL instalado en la ermita, estará abierto al público (ver horario en cartel).


Miércoles 1 de enero de 2014 - Sta. María Madre de Dios
-   A las 13:00 horas. Ermita de Belén
SOLEMNE MISA cantada por el coro Virgen de Belén, de la hermandad.
Lunes 6 de enero de 2014 - Epifanía del Señor
-   A las 13:00 horas. Ermita de Belén
MISA DE REYES cantada por el coro Virgen de Belén.


lunes, 16 de diciembre de 2013

Inauguración de la IX Exposición de Dioramas. Navidad 2013


El pasado sábado 14 de diciembre, festividad de San Nicasio, se inauguraba la Exposición de Dioramas de Navidad, que este año alcanza su novena edición. Dicha muestra está expuesta hasta el 6 de enero de 2014, en una nueva ubicación: c/ La Ribera, 10 – escaparates del Centro de Servicios Turísticos 4U – y es el punto de partida de la Ruta del Belén de Priego, donde se pueden visitar cerca de una veintena de nacimientos de particulares y colectivos.
Al igual que en años anteriores, los belenistas de Priego recrean en el mundo del corcho y la escayola, quince escenas relacionadas con el nacimiento e infancia de Cristo.
Esta exposición, que coloca a Jesús en el centro de la navidad y nos hace ver que es el principal regalo de estas celebraciones, como oposición a la tendencia cada vez más acusada de dejarlo fuera de estas fechas a favor del consumismo y de tradiciones importadas de lejanos lugares, de este modo, se convierte a su vez en una apuesta por conservar y fomentar nuestras tradiciones navideñas y en un magnífico vehículo de evangelización.
Relación de dioramas expuestos:
ANTONIO AGUILERA MENGÍBAR - He aquí la esclava del Señor.
JAVIER RICO MÉRIDA - El sueño de San José.
JOSÉ LUIS ÁLVAREZ DOMÍNGUEZ (CENTRO MIES) - Anunciación a los pastores.
FRANCISCO GONZÁLEZ LÓPEZ - Pidiendo posada.
FELIPE GONZÁLEZ CORPAS - Pidiendo posada.
FRANCISCO MÉRIDA CANO - Y llegaron a Belén.
JESÚS ARROYO RAMÍREZ – Nacimiento.
ANTONIO BERMÚDEZ CANO – Nacimiento.
PEDRO RUIZ BARRIENTOS - Los Reyes ante Herodes.
JESÚS ARROYO MORENO – Adoración de los Reyes Magos.
JOSÉ MANUEL ORTIZ MAROTO - La matanza de los inocentes.
TOMÁS PEDRAJAS Y CARMELI QUERO - La matanza de los inocentes.
CARLOS TORRES ARIZA – Mercadillo.
JOAQUIN ARJONA CANO - Mercado en Belén.
FRANCISCO ANTONIO MONJE ROMERO  (HERMANDAD DE LA PAZ) - María, pastora del rebaño de la fe.
Desde este blog, la Hermandad agradece la colaboración desinteresada de los belenistas que construyen los dioramas y de todas aquellas personas y colectivos que hacen posible dicha exposición.

jueves, 31 de octubre de 2013

Misa de Difuntos



Cristo de Ánimas. Hermandad de Belén
 
El próximo miércoles 6 de noviembre, a las 8 de la tarde, se celebrará Sagrada Eucaristía por el eterno descanso de nuestros hermanos difuntos. 

Cuando el Hijo del hombre venga en su gloria rodeado de todos los ángeles, se sentará en su trono glorioso.
Todas las naciones serán reunidas en su presencia, y él separará a unos de otros, como el pastor separa las ovejas de los cabritos, y pondrá a aquellas a su derecha y a estos a su izquierda.
Entonces el Rey dirá a los que tenga a su derecha: 'Vengan, benditos de mi Padre, y reciban en herencia el Reino que les fue preparado desde el comienzo del mundo, porque tuve hambre, y ustedes me dieron de comer; tuve sed, y me dieron de beber; estaba de paso, y me alojaron; desnudo, y me vistieron; enfermo, y me visitaron; preso, y me vinieron a ver'.
Los justos le responderán: 'Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, y te dimos de comer; sediento, y te dimos de beber? ¿Cuándo te vimos de paso, y te alojamos; desnudo, y te vestimos? ¿Cuándo te vimos enfermo o preso, y fuimos a verte?'.
Y el Rey les responderá: 'Les aseguro que cada vez que lo hicieron con el más pequeño de mis hermanos, lo hicieron conmigo'.
Luego dirá a los de su izquierda: 'Aléjense de mí, malditos; vayan al fuego eterno que fue preparado para el demonio y sus ángeles,
porque tuve hambre, y ustedes no me dieron de comer; tuve sed, y no me dieron de beber; estaba de paso, y no me alojaron; desnudo, y no me vistieron; enfermo y preso, y no me visitaron'.
Estos, a su vez, le preguntarán: 'Señor, ¿cuándo te vimos hambriento o sediento, de paso o desnudo, enfermo o preso, y no te hemos socorrido?'.
Y él les responderá: 'Les aseguro que cada vez que no lo hicieron con el más pequeño de mis hermanos, tampoco lo hicieron conmigo'.
Estos irán al castigo eterno, y los justos a la Vida eterna".
Evangelio según San Mateo 25,31-46.

sábado, 12 de octubre de 2013

Convivencia 2013 en Sierra Cristina

El pasado domingo 6 de octubre, nuestra hermandad celebró la convivencia anual en el entorno de la Ermita de la Virgen de la Cabeza en Sierra Cristina. Os dejamos algunas fotografías de este día de convivencia.









viernes, 4 de octubre de 2013

San Francisco de Asís, patrón de los belenistas

          Hoy día 4 de octubre se celebra el día del patrón de los belenistas, San Francisco de Asís. En el año 1986, el 15 de enero, y tras las gestiones realizadas por la Asociación belenista de Guipuzcoa, Su Santidad Juan Pablo II lo nombró Patrono de las Asociaciones Belenistas.

Imagen de S. Franciso de Asís. Iglesia de S. Francisco de Priego de Córdoba. Foto: Charitatis


          San Francisco ante el primer pesebre de Navidad

Unos quince días antes de Navidad, Francisco dijo: “Quiero evocar el recuerdo del Niño nacido en Belén y de todas las penurias que tuvo que soportar desde su infancia. Lo quiero ver con mis propios ojos, tal como era, acostado en un pesebre y durmiendo sobre heno, entre el buey y la mula...”      

Llegó el día de alegría. Convocaron a los hermanos de varios conventos de los alrededores. Con ánimo festivo la gente del país, hombres y mujeres, prepararon, cada cual según sus posibilidades, antorchas y cirios para iluminar esta noche que vería levantarse la Estrella fulgurante que ilumina a todos los tiempos. En llegando, el santo vio que todo estaba preparado y se llenó de alegría. Se había dispuesto un pesebre con heno; había un buey y una mula. La simplicidad dominaba todo, la pobreza triunfaba en el ambiente, toda una lección de humildad. Greccio se había convertido en un nuevo Belén. La noche se hizo clara como el día y deliciosa tanto para los animales como para los hombres. La gente acudía y se llenaba de gozo al ver renovarse el misterio. Los bosques saltaban de gozo, las montañas enviaban el eco. Los hermanos cantaban las alabanzas al Señor y toda la noche transcurría en una gran alegría. El santo pasaba la noche de pie ante el pesebre, sobrecogido de compasión, transido de un gozo inefable. Al final, se celebró la misa con el pesebre como altar y el sacerdote quedó embargado de una devoción jamás experimentado antes.   

Francisco se revistió de la dalmática, ya que era diácono, y cantó el evangelio con voz sonora... Luego predicó al pueblo y encontró palabras dulces como la miel para hablar del nacimiento del pobre Rey y de la pequeña villa de Belén.
Tomás de Celano (hacia 1190-1260) biógrafo de San Francisco y Santa Clara. Vita Prima
          Esta representación tuvo lugar en Greccio, en 1223. Si bien puede ser excesivo considerar que aquella  noche de Greccio fue el origen del nacimiento, sin embargo es  legítimo considerarlo como el punto de partida de un fenómeno de  una difusión extraordinaria en todo el mundo. Los franciscanos, a  ejemplo de su fundador, se convirtieron en los pioneros del "Belén"  en las iglesias y conventos que abrieron por toda Europa. Por ello,  desde 1986, san Francisco es considerado el patrón universal del  belén.
          Nuestra hermandad, que fomenta la tradición y el valor catequético del belén a través de la exposición de dioramas, la ruta del belén de Priego y el montaje del belén monumental, ya está trabajando para la próxima navidad. El hermano mayor y el encargado de la exposición de dioramas han repartido la mayoría de los cajones donde se montan los dioramas, a los artistas belenistas prieguenses, que año tras año representan las escenas relacionadas con el nacimiento de Jesús.

miércoles, 18 de septiembre de 2013

Fiestas 2013 en imágenes III










Las fotografías publicadas en este blog tienen la finalidad de ilustrar las actividades que realiza nuestra hermandad. No obstante, existe el compromiso de eliminar del servidor cualquier fotografía, si alguna persona lo solicitase expresamente.

miércoles, 11 de septiembre de 2013

Fiestas 2013 en imágenes II






Las fotografías publicadas en este blog tienen la finalidad de ilustrar las actividades que realiza nuestra hermandad. No obstante, existe el compromiso de eliminar del servidor cualquier fotografía, si alguna persona lo solicitase expresamente.

viernes, 6 de septiembre de 2013

Fiestas 2013 en imágenes I







Las fotografías publicadas en este blog tienen la finalidad de ilustrar las actividades que realiza nuestra hermandad. No obstante, existe el compromiso de eliminar del servidor cualquier fotografía, si alguna persona lo solicitase expresamente.
Fotografías: Jesús Arroyo

miércoles, 28 de agosto de 2013

Crónica de las fiestas de agosto 2013

Del 9 al 15 del pasado mes de agosto, nuestra hermandad ha celebrado sus tradicionales fiestas. Durante estos días, hemos participado en el Septenario en honor a nuestros Titulares, precedido de la Exposición del Santísimo y el rezo del Santo Rosario.
El septenario ha sido seguido por este blog, donde se han publicado los actos programados para cada día junto con la lectura del evangelio que se ha proclamado y reflexionado cada día, a la misma hora que estaban teniendo lugar.
En el apartado musical, nos acompañó la Rondalla del Centro de Día de Mayores de Priego el segundo día del septenario; la Coral Alonso Cano en la Función Religiosa del día 14; y nuestro Coro Virgen de Belén, los días 13 y en la Solemnísima Función Religiosa del día 15.
En los días centrales de las fiestas, la Sagrada Familia de Belén quedaba expuesta en un magnífico retablo de flores y, la plaza de la calle Molinos acogía la tradicional Verbena Popular hasta altas horas de la madrugada, con la actuación del dúo Rafael y Martina.
Entre los actos más relevantes de estas fiestas de agosto, destacamos el homenaje al Reverendo Don José Camacho Marfil, por su labor pastoral y colaboración, en la función religiosa del día 14.
Así mismo, la procesión presentó grandes cambios respecto a la de años anteriores, ya que en esta ocasión, en vez de una agrupación musical abriendo el desfile, contaba con la colaboración desinteresada de un grupo de Músicos Amigos de Belén. Esta banda de música puso los sones musicales que guiaban el andar de nuestros titulares e hizo mucho más estética, emotiva y sentida la procesión, que alcanzó su máximo esplendor al regresar a la ermita, cuando todas las personas congregadas cantaron la salve de la marcha Encarnación Coronada.

Esta novedad, hizo que el orden del cortejo procesional cambiara. Lo inició la cruz de guía parroquial acompañado de dos faroles recuperados por la hermandad, y formado por hermanos y devotos alumbrando en filas, el pendón de la hermandad y la Junta Directiva con varas delante de la Sagrada Familia. Tras el trono, la directiva con velas y el grupo de Músicos Amigos de Belén.

También, como en años anteriores, a las 5:30 de la tarde, daban comienzo los Juegos Infantiles en los que participaron más de sesenta niños y niñas de todas las edades con juegos tradicionales y de agua, a las puertas de la ermita, que finalizaron con el rezo del Padrenuestro y la Salve al Niño Jesús, la Virgen de Belén y San José.
Durante las próximas semanas iremos ofreciendo un reportaje gráfico de estas fiestas.

jueves, 15 de agosto de 2013

Procesión de la Sagrada Familia de Belén


A las 9:30 de la noche, ha dado comienzo la procesión de Nuestros Titulares que recorren las siguientes calles del barrio de la Huerta Palacio: calle Belén, Molinos, Ribera de Molinos, San Luis, Reverendo José Aparicio y Enmedio Huerta Palacio; acompañados por hermanos y devotos alumbrando y Músicos Amigos de Belén.

Juegos Infantiles

A las 5:30 de la tarde están empezando los JUEGOS INFANTILES a las puertas de la Ermita de Belén, donde pequeños y mayores tendrán un rato de convivencia con juegos tradicionales (carrera de cintas, el pañuelo, la silla, la comba, la cuerda…) y de agua (globos de agua…).
Al término de los mismos, se rezará la Salve a la Sagrada Familia de Belén, que están ya montados en el trono para la procesión.

Último día del Septenario


Solemnidad de la Asunción de la Virgen María

FESTIVIDAD DE LA SAGRADA FAMILIA DE BELÉN
Cuando son las 12:00 del mediodía, comienza la SOLEMNÍSIMA FUNCIÓN RELIGIOSA, cantada por el Coro Virgen de Belén, en la que se va a imponer la medalla de la hermandad a hermanos y devotos.
Evangelio según San Lucas 1,39-56.
En aquellos días, María partió y fue sin demora a un pueblo de la montaña de Judá.
Entró en la casa de Zacarías y saludó a Isabel.
Apenas esta oyó el saludo de María, el niño saltó de alegría en su seno, e Isabel, llena del Espíritu Santo,
exclamó: "¡Tú eres bendita entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre!
¿Quién soy yo, para que la madre de mi Señor venga a visitarme?
Apenas oí tu saludo, el niño saltó de alegría en mi seno.
Feliz de ti por haber creído que se cumplirá lo que te fue anunciado de parte del Señor".
María dijo entonces: "Mi alma canta la grandeza del Señor,
y mi espíritu se estremece de gozo en Dios, mi Salvador,
porque el miró con bondad la pequeñez de tu servidora. En adelante todas las generaciones me llamarán feliz,
porque el Todopoderoso ha hecho en mí grandes cosas: ¡su Nombre es santo!
Su misericordia se extiende de generación en generación sobre aquellos que lo temen.
Desplegó la fuerza de su brazo, dispersó a los soberbios de corazón.
Derribó a los poderosos de su trono y elevó a los humildes.
Colmó de bienes a los hambrientos y despidió a los ricos con las manos vacías.
Socorrió a Israel, su servidor, acordándose de su misericordia,
como lo había prometido a nuestros padres, en favor de Abraham y de su descendencia para siempre".
María permaneció con Isabel unos tres meses y luego regresó a su casa.

miércoles, 14 de agosto de 2013

Sexto día del Septenario

Da comienzo la Solemne Función Religiosa en la calle Belén, a las puertas de la ermita, en la que actúa la Coral Alonso Cano de Priego.

Evangelio según San Mateo 18,15-20.
Si tu hermano peca, ve y corrígelo en privado. Si te escucha, habrás ganado a tu hermano.
Si no te escucha, busca una o dos personas más, para que el asunto se decida por la declaración de dos o tres testigos.
Si se niega a hacerles caso, dilo a la comunidad. Y si tampoco quiere escuchar a la comunidad, considéralo como pagano o publicano.
Les aseguro que todo lo que ustedes aten en la tierra, quedará atado en el cielo, y lo que desaten en la tierra, quedará desatado en el cielo.
También les aseguro que si dos de ustedes se unen en la tierra para pedir algo, mi Padre que está en el cielo se lo concederá.
Porque donde hay dos o tres reunidos en mi Nombre, yo estoy presente en medio de ellos".

Al finalizar la Celebración Eucarística, Nuestros Titulares quedan expuestos en un magnífico RETABLO DE FLORES y dará comienzo la VERBENA POPULAR en la plaza de la calle Molinos, delante del edificio de la Casa de la Juventud, actuando el famoso dúo Rafael y Martina.
¡OS ESPERAMOS!

martes, 13 de agosto de 2013

Quinto día del Septenario

Comienza la celebración eucarística en la que interviene el coro Virgen de Belén de nuestra hermandad.

Evangelio según San Mateo 18,1-5.10.12-14.
En aquel momento los discípulos se acercaron a Jesús para preguntarle: "¿Quién es el más grande en el Reino de los Cielos?".
Jesús llamó a un niño, lo puso en medio de ellos
y dijo: "Les aseguro que si ustedes no cambian o no se hacen como niños, no entrarán en el Reino de los Cielos.
Por lo tanto, el que se haga pequeño como este niño, será el más grande en el Reino de los Cielos.
El que recibe a uno de estos pequeños en mi Nombre, me recibe a mí mismo.
Cuídense de despreciar a cualquiera de estos pequeños, porque les aseguro que sus ángeles en el cielo están constantemente en presencia de mi Padre celestial.
¿Qué les parece? Si un hombre tiene cien ovejas, y una de ellas se pierde, ¿no deja las noventa y nueve restantes en la montaña, para ir a buscar la que se extravió?
Y si llega a encontrarla, les aseguro que se alegrará más por ella que por las noventa y nueve que no se extraviaron.
De la misma manera, el Padre que está en el cielo no quiere que se pierda ni uno solo de estos pequeños.


Al término de la misa se inicia el montaje del artístico retablo en el que quedarán expuestos Nuestros Titulares para los días grandes de las fiestas.
Exposición "Jesús, Hijo de María" realizada con motivo del centenario. Foto: Jesús Arroyo

lunes, 12 de agosto de 2013

Cuarto día del Septenario

A las 9:00 de la noche está dando comienzo la celebración de la Eucaristía.

Evangelio según San Mateo 17,22-27.
Mientras estaban reunidos en Galilea, Jesús les dijo: "El Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los hombres:
lo matarán y al tercer día resucitará". Y ellos quedaron muy apenados.
Al llegar a Cafarnaún, los cobradores del impuesto del Templo se acercaron a Pedro y le preguntaron: "¿El Maestro de ustedes no paga el impuesto?".
"Sí, lo paga", respondió. Cuando Pedro llegó a la casa, Jesús se adelantó a preguntarle: "¿Qué te parece, Simón? ¿De quiénes perciben los impuestos y las tasas los reyes de la tierra, de sus hijos o de los extraños?".
Y como Pedro respondió: "De los extraños", Jesús le dijo: "Eso quiere decir que los hijos están exentos.
Sin embargo, para no escandalizar a esta gente, ve al lago, echa el anzuelo, toma el primer pez que salga y ábrele la boca. Encontrarás en ella una moneda de plata: tómala, y paga por mí y por ti".

domingo, 11 de agosto de 2013

Tercer día del Septenario



Comienza la Eucaristía.
Evangelio según San Lucas 12,32-48.
No temas, pequeño Rebaño, porque el Padre de ustedes ha querido darles el Reino.
Vendan sus bienes y denlos como limosna. Háganse bolsas que no se desgasten y acumulen un tesoro inagotable en el cielo, donde no se acerca el ladrón ni destruye la polilla.
Porque allí donde tengan su tesoro, tendrán también su corazón.
Estén preparados, ceñidos y con las lámparas encendidas.
Sean como los hombres que esperan el regreso de su señor, que fue a una boda, para abrirle apenas llegue y llame a la puerta.
¡Felices los servidores a quienes el señor encuentra velando a su llegada! Les aseguro que él mismo recogerá su túnica, los hará sentar a la mesa y se pondrá a servirlo.
¡Felices ellos, si el señor llega a medianoche o antes del alba y los encuentra así!
Entiéndanlo bien: si el dueño de casa supiera a qué hora va llegar el ladrón, no dejaría perforar las paredes de su casa.
Ustedes también estén preparados, porque el Hijo del hombre llegará a la hora menos pensada".
Pedro preguntó entonces: "Señor, ¿esta parábola la dices para nosotros o para todos?".
El Señor le dijo: "¿Cuál es el administrador fiel y previsor, a quien el Señor pondrá al frente de su personal para distribuirle la ración de trigo en el momento oportuno?
¡Feliz aquel a quien su señor, al llegar, encuentre ocupado en este trabajo!
Les aseguro que lo hará administrador de todos sus bienes.
Pero si este servidor piensa: 'Mi señor tardará en llegar', y se dedica a golpear a los servidores y a las sirvientas, y se pone a comer, a beber y a emborracharse,
su señor llegará el día y la hora menos pensada, lo castigará y le hará correr la misma suerte que los infieles.
El servidor que, conociendo la voluntad de su señor, no tuvo las cosas preparadas y no obró conforme a lo que él había dispuesto, recibirá un castigo severo.
Pero aquel que sin saberlo, se hizo también culpable, será castigado menos severamente. Al que se le dio mucho, se le pedirá mucho; y al que se le confió mucho, se le reclamará mucho más.

sábado, 10 de agosto de 2013

Segundo día del Septenario

Está dando comienzo la celebración de la Eucaristía, en la que interviene la Rondalla del Hogar del Pensionista de Priego.

Evangelio según San Juan 12,24-26.
Les aseguro que si el grano de trigo que cae en la tierra no muere, queda solo; pero si muere, da mucho fruto.
El que tiene apego a su vida la perderá; y el que no está apegado a su vida en este mundo, la conservará para la Vida eterna.
El que quiera servirme que me siga, y donde yo esté, estará también mi servidor. El que quiera servirme, será honrado por mi Padre.

viernes, 9 de agosto de 2013

Primer día del Septenario

A las 9:00 de la noche está dando comienzo la celebración de la Eucaristía.
Evangelio según San Mateo 16,24-28.
Entonces Jesús dijo a sus discípulos: "El que quiera venir detrás de mí, que renuncie a sí mismo, que cargue con su cruz y me siga.
Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; y el que pierda su vida a causa de mí, la encontrará.
¿De qué le servirá al hombre ganar el mundo entero si pierde su vida? ¿Y qué podrá dar el hombre a cambio de su vida?
Porque el Hijo del hombre vendrá en la gloria de su Padre, rodeado de sus ángeles, y entonces pagará a cada uno de acuerdo con sus obras.
Les aseguro que algunos de los que están aquí presentes no morirán antes de ver al Hijo del hombre, cuando venga en su Reino".